这是V2.2.18版本的解决方案。早于此版本者不支持pdf关联。如果使用V3.0版本已经完全解决此问题，不会存在这个问题了。
描述：少数电脑安装V2.2.18版后，在pdf上右键-打开方式中依次根据提示寻找到知云文献翻译软件的程序文件ZhiYunTranslator.exe，点击确定后出现两种状态的奇怪现象：
奇怪现象1：分明是选中了程序文件，但推荐的程序中（及下方其他程序）却找不到如下图ZhiYunTranslator的图标。
奇怪现象2：成功建立了文件关联，右键打开方式中也可以将知云设置为默认pdf打开程序，但双击某一篇pdf文献，打开的却只是软件本身，而并没有打开文献。
解决办法：
如果您下载到的V2.2.18B.zip文件，解压开应该是下面这样的。其中“不一定需要”文件夹中包含一个replace.zip压缩包，将它解压开。
然后按照下图操作。
然后再重新尝试建立文件关联，大部分情况就正常了。如果依然不行，请把安装文件夹剪切到电脑上另外一个地方，然后重新尝试。几乎99%都可以成功建立关联并正常打开。另外1%的人，我们放出终极解决办法。直接修改注册表。
快捷键WIN+R键（快捷键按法如下） 打开运行窗口：
在打开的运行窗口输入 regedit ，然后回车：
在打开的注册表中根据下面路径依次展开，直到找到下图中的ZhiYunTranslator.exe项。并依次展开，直到command项。并如图操作。
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\Applications
解释：如果您这里没有ZhiYunTranslator.exe项，则在Applications上右键-新建项，改名为ZhiYunTranslator.exe，然后依次右键新建项，直到和下图相同结构，然后再按下图操作。强行指定程序的路径。注意英文引号不要丢，路径可以在程序exe上按住Shift键然后右键，点击打开的右键菜单中的“复制为路径”即可快速得到。 后面的空格 “%1″是windows系统下的参数，意思是你双击pdf文件时，用这个参数告诉知云软件双击的pdf文件的路径是什么，以便调用知云文献翻译软件打开这个路径上的pdf文件。
接下来：
依次根据注册表目录翻到下面位置
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\FileExts\.pdf
Progid的值应该为：Applications\ZhiYunTranslator.exe
这里修改注册的意思很明确，就是右键打开列表中ZhiYunTranslator.exe排在第一位，其程序是在Applications下的ZhiYunTranslator.exe文件。而前面的Applications项下的open-command 定义了程序的绝对路径。
一般修改后不需要重启电脑就能生效，去双击pdf文件试试保证用知云文献翻译软件正常打开pdf了。