有时候选中某句话或某段话右侧不出翻译结果

比如下图某用户反映,不出结果。这是使用的第3个翻译引擎。

发现,当切换到第二个翻译引擎上,并重新选择这一段话,右侧能显示翻译结果。

然后回到第三个翻译引擎,先选择第一句话,发现右侧出翻译结果。

然后再选择第二句话,依然出翻译结果。但是两句话一起选择则在第三个翻译引擎上不出结果(第1/2个翻译引擎出结果)。

显然其中肯定有一个未知的字符导致第3个翻译引擎故障。PDF内容永远不如WORD内容那么单纯。由于pdf内部的特殊机制,其内部的文字都是一个个具有非常规字体的字符通过其坐标位置固定显示在指定位置的。断句、连贯性选择都需要额外的识别,甚至空格都是不存在的,都是软件识别出来的。由于各个专业千差万别,内容也千差万别,导致有可能还会遇到某些未知的东西导致不出翻译结果。

那么我们会尽力找到一个个导致翻译引擎奔溃的字符并修复它。

在使用中遇到类似情况建议大家:

1、这些地方每次只选择一句话试试。

2、这句话换一个翻译引擎试试。

3、将某句不出翻译结果的画面截图和这页pdf 提取出来(知云菜单中 文档-提取页面),发给我们便于我们研究改进。